...
Как известно, Ананке может принимать любое обличье. На сей раз властительница судеб выбрала образ Неописуемой, как всегда, когда она не хочет напрашиваться на комплименты. Этот образ буквально не поддается никакому описанию. Пожалуй, самое точное представление о нем читатель может получить, если посмотрит на экскаватор. Так вот, именно на экскаватор Ананке ничуть не была похожа.

Р.Желязны, Р.Шекли
"Театр одного демона"
перевод Н.Б.Шварцмана