Отсюда:

"Though anime was originally born in America, it has had its own evolution in Japan and become a part of Japanese culture. Given my long career running one of the most progressive anime production companies in Japan, I was very moved when Threshold made their first offer on Ninja Scroll. I felt anime had finally evolved into something American audiences would find entertaining. I am thrilled to see anime become a mutual language to bridge our cultures and work toward the same goals," said Masao MARUYAMA, founder and President of MADHOUSE.

Какие японцы, все-таки, редиски. Объясняешь, объясняешь всем, что такое аниме, а тут такая свинья... Впрочем, вполне понятная свинья. Для японцев "аниме" - это "анимация вообще". Но обязательно ведь найдется кто-нибудь злобный, кто будет этим аргуменитровать ненужность самого термина...

Блин, когда же Маруяма скажет что-нибудь в этом духе о сближении с российской культурой? Мы тоже хотим.

22:33:26 31 июля 2002