23:34:59 25 ноября 2003

Вот так зайдёшь раз в год в родную школу, а там тебе сразу и рип "The cat returns" запишут, и даже Жарптицу-2772 пообещают... o.O"

К вопросу о...

Название - "The cat returns", переводят - "Возвращение кота". Нет, говорят мне, неправильно, надо по-другому переводить. Ну как же - всё правильно, говорю, the cat - кот, returns - возвращается... А по японски, значит, это у нас... Ой...
Neko no ongaeshi - Кошачья благодарность.
А возвращение тут ну совсем ни при чём.

Так кто сказал, что анимешники - не тормоза?